追蹤
台北海外和平服務團 TOPS
關於部落格
TOPS 自 1980 年成立以來,長期致力於海外難民人道救援、兒童教育與營養午餐計畫、戰後重建與偏遠部落發展等工作。TOPS 目前設有泰國工作隊,在泰緬邊境援助來自緬甸的克倫族難民。
  • 30663

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

緬甸克倫邦境內進行地雷掃除工作

克倫邊境防衛隊的地雷地圖,顯示許多未處理的地雷,範圍擴及克倫邦的 Meesaing、Kyonehtaw、Myainggyingu 等地區。
 
克倫族各支武裝團體之間針對克倫邦境內掃雷工作達成協議並展開作業,已有幾個月的時間。然而,掃雷作業因為八月份嚴重的豪雨及洪水而被迫中斷。除雷團隊中的民主克倫佛教軍(DKBA)士兵表示,他們工作已經中斷將近一個月。
 
一位民主克倫佛教軍除雷團隊的官員表示:「除雷工作不能草率。如果我們過於倉促,許多地雷依然會留在雷區,這項工作需要時間與耐心。」
 
一個士兵在一個星期內最多可以清除 20 個地雷。
 
南孟佐少校表示,他們在沒有列入佈雷區地圖的地方設立警示。他還表示儘管經過掃雷,某些地方仍可遺漏少許地雷。

他補充說:「許多地方的大部分地雷已被清除,同時,我們還通過對這些地區進行聯合作業的方式來排除尚未發現的地雷。在每次會議上,我們會提出在清除地雷時,面對由數支部隊埋植的地雷,所遭遇的難題。」
 
克倫族各武裝團體每三個月舉行一次會談,加強在掃雷、掃毒以及地區發展方面的合作。


報導原文:Mizzima - Demining in Karen to be Completed by December

新聞翻譯:陳昱穎 / TOPS 台北辦公室志工


編註一:緬甸東部的克倫邦境內,少數民族「克倫族」(Karen people)為追求獨立,自 1948 年緬甸脫離英國殖民而獨立之後,便先後組成數支武裝部隊,與緬甸政府軍長期衝突。無論是政府軍或是克倫族的各個武裝團體,都在克倫邦的土地上佈下了大量的地雷;除了造成兩方的嚴重傷亡外,更波及許多無辜百姓,特別是因為戰火與緬甸軍政府壓迫而被迫逃離家園的難民,以及生活在山區野外、從事農耕與採集的人民。政府軍的部隊更經常綁架平民,強迫平民走在部隊之前作為「人肉盾牌」,先行將地雷引爆、清除之後,再讓部隊通行。

編註二:克倫族的主要武裝部隊包括「克倫民族聯盟/克倫民族解放軍」(Karen National Union,KNU/Karen National Liberation Army,KNLA),因與 KNLA 領導階層不合而分枝之出來的「民主克倫佛教軍」(Democratic Karen Buddhist Army,DKBA),以及政府軍收編之「克倫邊境防衛隊」(Karen Border Guard Force,BGF)。

新聞編輯:王詩菱 / TOPS 專案秘書


相簿設定
標籤設定
相簿狀態