追蹤
台北海外和平服務團 TOPS
關於部落格
TOPS 自 1980 年成立以來,長期致力於海外難民人道救援、兒童教育與營養午餐計畫、戰後重建與偏遠部落發展等工作。TOPS 目前設有泰國工作隊,在泰緬邊境援助來自緬甸的克倫族難民。
  • 30591

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【轉載】CNN 訪問 Babymime

Babymime 是今年唯一的泰國表演團體,也是泰國唯一的專業默劇團,團員包括 Thong-Glur “Glur” Tongta、Nuttapol “Ta” Kummata 和 Ratchai “Nging” Rujiwipatna。他們於 1999 年在泰國默劇先驅、人稱「Khon Na Khao」」(白臉人)的 Paitoon Laisakul 所主持的一場工作坊相遇。

團長 Nging 表示:「我們一開始嘗試默劇只是因為好玩。我們學習了如何運用肢體語言,並學會了一些基本的默劇動作,像是拉扯繩索和攀登虛構的梯子;但默劇的種子隨即在我們心中逐漸萌芽、茁壯。」這個三人組合花費多年來掌握表演技巧、沿街賣藝並把握任何演出機會,終於在 2003 年第六屆曼谷戲劇節中,以 Babymime 之名初次登上專業舞台;至今,他們仍是群眾最喜愛的主要團體之一。

默劇的魔力

在某些方面,Babymime 的表演提醒我們一場有趣的戲劇,所需要的元素是多麼的少,道具或特效其實都是不必要的。Nging 說:「默劇就像是魔術,是一種無中生有的藝術;唯一需要的就是一點創造力和想像力。」



但最簡單的事,往往也是最棘手的東西,因為默劇完全取決於演員如何將自己展現出來。敏銳的幽默感,魅力,扣人心弦的劇情和精確的節奏感都是一場默劇成功的關鍵,當然,這些都需要並不斷的練習與學習,以及堅定不移的熱情,Babymime 說。

「當我們決定認真以默劇作為志業時,周遭的人、甚至我們的家人,都在質疑我們的決定。」Nging 說:「我們花了很長的一段時間才找到我們的風格和特色,但我們努力不懈、堅持下來,現在我們可以單靠演出謀生,無需從事任何副業。」

那到底 Babymime 受歡迎的關鍵是什麼呢?Nging 說,關鍵就在於每個人都能感同身受的劇情橋段。

「我們的演出非常容易理解而且很好玩,我們從生活中尋找靈感,像是一些你可能會忽略或者覺得理所當然的事物;」Nging 解釋:「但除了一些輕鬆的小橋段,我們也挑戰複雜、諷刺的故事。但無論劇情如何,我們都會確保最終的結果都是觀眾所喜愛的。」

無聲的諷刺:聚焦泰國社會

在本屆的曼谷默劇節中,Babymime 準備以《非常泰》(Thai Jaaaa…)來取悅觀眾。Nging 說:「我們想嘗試用默劇來碰觸一些相對較嚴肅、複雜的話題,《非常泰》是個以四段演出呈現泰國傳統與社會價值的諷刺劇。」

四段演出包括將泰國問候方式「wai」(合掌並微微鞠躬)的姿態詮釋為舞蹈動作的《泰國你好》(Sawasdee Muang Thai),接著在的《學習給予》(Hai Bang Arai Bang)中質疑乞丐們是真的很窮又無家可歸還是利用同情心謀利的一流演員;《不信就不要貶低》(Mai Chuea Ya Lob Luu)是關於泰國的迷信,《晚安》(Ratrisawas)的靈感則來自饒舌歌手 Fuckling Hero 關於泰國問題重重的南方三個省份的歌。

「曼谷戲劇節精彩可期,門票可說是物超所值,因為你能看到很多才華洋溢的表演者;」Nging 說:「我們卯足全力要讓你開懷大笑,所以一定要來喔!」


小倩是個受到樹妖姥姥控制的女鬼,卻與凡人書生墜入愛河
難逃姥姥魔掌的兩人於是求助武林大俠

究竟,他們能不能斷開姥姥的魂結呢?!

2014 泰國寶貝默劇團 Babymime 慈善劇場《小倩也瘋狂!》
地點:國立台灣藝術教育館 南海劇場(台北市中正區南海路 47 號)
場次:7/18(五)19:30,7/19(六)14:30、19:30,7/20(日)14:30
票價:300 元/400 元/500 元
購票:請洽兩廳院售票系統或至 7-11、全家、萊爾富購票
本活動票券收入全數捐助泰緬邊境難民兒童教育服務計畫
您可以透過線上捐款或來電(02)3393-6900 分機 22 捐款 2,000 元即贈前排貴賓票 1 張,捐款 3,000 元即贈前排貴賓票 2 張。

新聞來源:CNN - Pantomime in 2010: When you say nothing at all
翻譯:李政政(TOPS 台北辦公室志工)
編輯:王詩菱(TOPS 專案秘書)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態