台北海外和平服務團 TOPS

關於部落格
TOPS 自 1980 年成立以來,長期致力於海外難民人道救援、兒童教育與營養午餐計畫、戰後重建與偏遠部落發展等工作。TOPS 目前設有泰國工作隊,在泰緬邊境援助來自緬甸的克倫族難民。
  • 30089

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

哈佛報告指緬甸政府軍在克倫邦犯下反人類罪

該報告經 4 年的調查,有大量證據顯示政府軍於 2005 年到 2008 年間在克倫邦的軍事行動中侵犯人權,包括酷刑、強暴、處決平民。報告中特別指出,至少有 名高階軍官涉案,報告寫道:「根據調查期間所蒐集到的證據,哈佛法學院國際人權診所的結論是,緬甸政府軍南方司令部與第 66 輕裝步兵團的軍官分別觸犯《國際刑事法院羅馬規約》(Rome Statute of the International Criminal Court)第 7 條與第 8 條所定義的反人類罪以及戰爭罪。

該所表示,他們還可能負有第 25 條所規定之個人刑事責任以及第 28 條所規定之指揮官責任,目前尚待進一步的調查來確認。目前該所已蒐集到的證據,根據《規約》第 58 條,已達國際刑事法庭發出搜查令之標準。

該所也編彙了超過 1,000 頁的口供書,訪談對象包括緬甸境內與泰緬邊境上的村民、村長、前政府軍士兵等;此外還有照片以及 4 名熟稔該軍事行動、軍方組織架構以及政策之人士的證詞。該報告的主要研究員 Matthew Bugher 表示:「村民在訪談中描述的軍方罪行與模式,在全國性改革對話中完全被忽略,這些聲音必須被聽見,由其現在類似的模式正不斷在克欽邦與撣邦反覆上演。

不過雖然該報告以《羅馬規約》作為框架,但該所認為國際私法體系並非對相關暴行究責的唯一途徑,該所共同所長 Susan Farbstein 表示:「緬甸在從軍事政權轉向實質改革的同時面臨許多深刻而困難的抉擇,最終都得靠緬甸人民來決定如何面對軍政府罪行的遺緒。


數個當地與國際克倫族社群團體樂見報告發表,呼籲依據國際法採取行動,他們表示,雖然緬甸已經開始邁向民主,但是真正的政治改革將需要聯合國主導調查政府官員侵犯人權的事蹟。

參與該聲明稿的團體包括來自美國、澳洲、泰國、紐西蘭、加拿大、芬蘭、荷蘭、英國與緬甸境內的克倫族團體,克倫民族聯盟(Karen National Union, KNU)副主席 Naw Zipporah Sein 則以個人名義在聲明稿上署名。



克倫族社群團體聲明稿
樂見哈佛法學院國際人權診所發表《緬甸東部的戰爭罪與反人類罪》報告

數十年來克倫族人在緬甸獨裁政權與軍方的統治下遭受各種形式的侵害,我們的成長過程中,親眼目睹強暴、謀殺、強迫勞役、村莊破壞、砲擊平民以及各式各樣的人權侵害,背後都有下指令的人,而這些人至今仍在緬甸政府與軍中擔任高階職位。我們親身經歷這些事,並持續尋求完整的調查與究責。

哈佛法學院國際人權診所於 2014 年 11 月 日發表的《緬甸東部的戰爭罪與反人類罪》這份法律備忘錄也再度證實,我們採取的立場立基穩固。該報告經4年的調查,蒐集到3年間在克倫邦攻擊平民、酷刑、迫遷、財產破壞與侵占、掠奪、謀殺與處決、奴役、強暴與迫害的清楚證據。我們作為社群團體,也在更長的期間中記錄到無數的人權侵犯事蹟;而哈佛大學備受崇敬、獲獎無數的國際人權診所則再度證實,緬甸軍方對緬甸境內少數民族毫無尊重,並且持續迫害我們的族人,而不受任何國際法、公約或任何規約的懲罰。

哈佛指出 3 名軍官在調查期間犯下戰爭罪與反人類罪:
  • Ko Ko 少將,時任南方司令部指揮官,現任內政部長;
  • Khin zaw Oo 准將,時任第 66 輕裝步兵團指揮官至 2006 年 月,現任緬甸政府軍特別行動局指揮官
  • Maung Maung Aye 准將,2006 年 月起任第 66 輕裝步兵團指揮官,隨後升為奈比都地區總指揮官,未經證實的消息指其已退休(報告第 1頁)。
克倫婦女組織(Karen Women’s Organization, KWO)秘書 Naw K’nyaw Paw 表示:「我們知道還有更多軍官與士兵同樣有罪;我們相信為了讓緬甸達到真正的和平與民主,這些人必須為他們的作為負責,在民主社會中讓這些人繼續據有他們的職位是令人難以想像的。我們必須建立轉型正義的體系,我們不能藉由遺忘過去來向前邁進,因這些人的指令而蒙受苦難的人民與他們的母親必須知道真相並獲得正義。」

緬甸政府從未承認境內發生的戰爭罪行,也從未對應負責的人採取任何究責的行動;目前為止,緬甸沒有任何的正義、沒有任何實質和解的進程、也沒有可責性。

3 名高階軍官涉嫌觸犯戰爭罪的證據當前,緬甸政府仍不採取任何行動,形同釋出當局不會採取任何行動終結違反國際法之罪行的訊息。緬甸政府若有意促成永久的和平,就必須對侵犯人權者究責。

調查戰爭罪行以及究責的行動必須來自國際社會,國際社會遲遲未對觸犯國際法的行為採取行動的情形不能再繼續下去。國際社會該支持設立聯合國調查委員會來調查緬甸境內違反國際法的罪行;聯合國人權理事會預期將於 2015 年 月通過對緬甸的年度決議,是建立調查委員會的良好時機。世界各地的克倫族社群將致信呼籲各國政府支持將建立聯合國調查委員會納入下次的決議案。


哈佛報告全文Legal Memorandum: War Crimes and Crimes against Humanity in Eastern Myanmar

克倫族社群團體共同聲明稿原文It's Time for Justice

新聞編譯:王詩菱(TOPS 專案秘書)



相簿設定
標籤設定
相簿狀態